Okja may be an imagined creature, brought to life by computer graphics. But the giant “super-pig” with emotive button eyes that hops around the steep yet idyllic mountain ridges of South Korea’s countryside may be changing the landscape of her country’s dinner tables.