South Koreans are among the world’s most avid users of mobile data and, according to one report, they’re paying the world’s highest prices for it.